Hier ist die übersetzte Version des Textes zwischen den Markierungen und ins Deutsche:

CHENGDU, China, 15. August 2023 – Senmiao Technology Limited (“Senmiao”) (Nasdaq: AIHS), ein Finanzierungs- und Serviceunternehmen, das sich auf die Online-Fahrdienstindustrie in China konzentriert sowie einen eigenen Online-Fahrdienst betreibt, gab heute die Finanzergebnisse für das erste Quartal des Geschäftsjahres 2024 bekannt, das am 30. Juni 2023 endete.

Finanzielle und operative Höhepunkte des ersten Quartals des Geschäftsjahres 2024

  • Gesamtumsatz von 2,1 Millionen US-Dollar, verglichen mit 2,3 Millionen US-Dollar im Vorjahreszeitraum, was in erster Linie auf niedrigere Umsätze aus Dienstleistungen der Online-Fahrdienstplattform aufgrund gestiegener Konkurrenz zurückzuführen ist.
  • Vom 23. Oktober 2020, dem Tag, an dem Senmiao seine Online-Fahrdienstplattform startete, bis zum 30. Juni 2023 wurden ca. 31,9 Millionen Fahrten abgeschlossen (einschließlich der auf der von Senmiao betriebenen Plattform und auf Partnerplattformen abgeschlossenen Aufträge), wobei die von den Fahrgästen gezahlten Fahrpreise insgesamt 103,1 Millionen US-Dollar betrugen. Zum 14. August 2023 ist Senmiao in 26 Städten in China tätig, darunter Chengdu, Changsha und Guangzhou.
  • Der Verlust aus Geschäftstätigkeit verringerte sich auf 0,8 Millionen US-Dollar, gegenüber 1,4 Millionen US-Dollar im Vorjahreszeitraum.
  • Der Nettoverlust betrug 0,4 Millionen US-Dollar, verglichen mit einem Nettogewinn von 0,2 Millionen US-Dollar im Vorjahreszeitraum, was hauptsächlich auf einen Rückgang des Wertzuwachses bei derivativen Verbindlichkeiten um 1,3 Millionen US-Dollar zurückzuführen ist.

Kommentar des Managements

Xi Wen, Vorsitzender, Chief Executive Officer und Präsident von Senmiao, erklärte: “Wir freuen uns, im ersten Quartal des Geschäftsjahres 2024, das am 30. Juni 2023 endete, stabile Umsätze erzielt zu haben, trotz gestiegener Konkurrenz auf dem Online-Fahrdienstmarkt in den wichtigsten Städten, in denen wir tätig sind. Aufgrund unserer strategischen Entscheidung, mehr NEVs einzusetzen, konnten wir die Kosten für Dienstleistungen erfolgreich senken und die Bruttomarge um 26,5% auf 0,6 Millionen US-Dollar verbessern. Unsere fortlaufenden Bemühungen zur schlanken Ausgestaltung unserer Geschäftsabläufe führten zu einer Senkung der Vertriebs- und Verwaltungskosten um 35,2% gegenüber dem Vorjahreszeitraum, was für uns auf dem Weg zur Erreichung der Gewinnzone von entscheidender Bedeutung ist. Auch wenn unser Geschäft mit Dienstleistungen der Online-Fahrdienstplattform kurzfristig durch den zunehmenden Wettbewerb beeinträchtigt wird, sind wir zuversichtlich, dass wir zusätzliche Marktanteile gewinnen können, da Reisen und Pendeln in unseren Kernmärkten weiter zunehmen. Diese Geschäftslinie ergänzt unsere anderen wichtigen Geschäftsbereiche wie Automieten gut, und wir sehen nach wie vor großes Interesse von Fahrern, ihre Fahrzeuge von Senmiao zu leasen. Zum 30. Juni 2023 haben wir fast 32 Millionen Fahrten in 26 Städten, in denen wir in China tätig sind, ermöglicht und werden weiterhin Möglichkeiten zur Geschäftsausweitung durch lokale Partnerschaften sowohl in Bezug auf den Umfang als auch die geografische Reichweite verfolgen.”

Finanzieller Überblick

Umsätze

Der Gesamtumsatz betrug 2,1 Millionen US-Dollar für das erste Quartal des Geschäftsjahres, das am 30. Juni 2023 endete, verglichen mit 2,3 Millionen US-Dollar im Vorjahreszeitraum. Während des Quartals, das am 30. Juni 2023 endete, erwirtschaftete das Automietgeschäft Betriebsmieteinnahmen in Höhe von 1,1 Millionen US-Dollar, verglichen mit 0,9 Millionen US-Dollar im Vorjahreszeitraum, was hauptsächlich auf die gestiegene durchschnittliche Auslastung der gemieteten Fahrzeuge von 60,7% auf 79,8% zurückzuführen ist. Das Geschäft mit Dienstleistungen der Online-Fahrdienstplattform erwirtschaftete Umsätze in Höhe von 0,9 Millionen US-Dollar, verglichen mit 1,2 Millionen US-Dollar im Vorjahreszeitraum, was hauptsächlich auf den gestiegenen Wettbewerb während des Zeitraums zurückzuführen ist.

Kosten der Umsätze

Die Kosten der Umsätze sanken um 19,6% auf 1,5 Millionen US-Dollar für das erste Quartal des Geschäftsjahres, das am 30. Juni 2023 endete, gegenüber 1,9 Millionen US-Dollar im Vorjahreszeitraum, was vor allem auf gesunkene Kosten für Fahrzeuge aus Betriebsvermietungen, gesunkene Wartungs- und Versicherungskosten im Zusammenhang mit dem Automietgeschäft zurückzuführen ist, da Senmiao mehr NEVs während des Zeitraums einsetzte, sowie auf gesunkene direkte Aufwendungen und technische Servicegebühren für Dienstleistungen der Online-Fahrdienstplattform aufgrund weniger abgeschlossener Aufträge und gesunkene Kosten für den Fahrzeugverkauf während des Zeitraums.

Bruttomarge

Die Bruttomarge betrug 0,6 Millionen US-Dollar für das am 30. Juni 2023 endende Quartal, ein Anstieg von 26,5% gegenüber 0,5 Millionen US-Dollar im Vorjahreszeitraum. Der Anstieg ist hauptsächlich auf die gestiegene Bruttomarge aus dem Automietgeschäft von Senmiao zurückzuführen, teilweise ausgeglichen durch die gesunkene Bruttomarge aus Dienstleistungen der Online-Fahrdienstplattform.

Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

Die Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten sanken um 35,2% auf 1,2 Millionen US-Dollar für das am 30. Juni 2023 endende erste Quartal des Geschäftsjahres, gegenüber 1,9 Millionen US-Dollar im Vorjahreszeitraum. Der Rückgang ist hauptsächlich auf die fortlaufenden Kostenkontrollen und Effizienzinitiativen des Unternehmens zurückzuführen, was zu einem Rückgang der Gehalts- und Personalkosten um 0,3 Millionen US-Dollar, gesunkenen Büroausgaben und Marketingausgaben für die Online-Fahrdienstplattform sowie weiteren Kostensenkungen führte.

Verlust aus Geschäftstätigkeit

Der Verlust aus Geschäftstätigkeit für das am 30. Juni 2023 endende erste Quartal des Geschäftsjahres verringerte sich auf 0,8 Millionen US-Dollar, verglichen mit einem Verlust aus Geschäftstätigkeit von 1,4 Millionen US-Dollar im Vorjahreszeitraum. Dies ist hauptsächlich auf die gestiegene Bruttomarge und den Rückgang der Gesamtkosten um 0,5 Millionen US-Dollar zurückzuführen.

Nettoverlust (Nettogewinn)

Der Nettoverlust für das am 30. Juni 2023 endende erste Quartal des Geschäftsjahres betrug 0,4 Millionen US-Dollar, verglichen mit einem Nettogewinn von 0,2 Millionen US-Dollar im Vorjahreszeitraum, was hauptsächlich auf einen Rückgang des Wertzuwachses bei derivativen Verbindlichkeiten um 1,3 Millionen US-Dollar zurückzuführen ist.

Verlust (Gewinn) je Aktie

Der Verlust je verwässerter Aktie für das am 30. Juni 2023 endende erste Quartal des Geschäftsjahres betrug schätzungsweise 0,05 US-Dollar basierend auf einem gewichteten Durchschnitt von 7,9 Millionen Stammaktien, verglichen mit einem Gewinn je verwässerter Aktie von schätzungsweise 0,05 US-Dollar basierend auf einem gewichteten Durchschnitt von 6,3 Millionen Stammaktien im Vorjahreszeitraum.

Finanzielle Position

Zum 30. Juni 2023 verfügte Senmiao über liquide Mittel in Höhe von 1,2 Millionen US-Dollar, verglichen mit 1,6 Millionen US-Dollar zum 31. März 2023. Das Eigenkapital betrug zum 30. Juni 2023 3,5 Millionen US-Dollar, verglichen mit 4,4 Millionen US-Dollar zum 31. März 2023.

Zusätzliche Informationen zu den operativen Ergebnissen von Senmiao für dieses Quartal finden Sie im Quartalsbericht nach Formblatt 10-Q für das am 30. Juni 2023 endende Quartal, der bei der Securities and Exchange Commission zum Datum dieser Gewinnmitteilung eingereicht wird.

Über Senmiao Technology Limited

Senmiao mit Sitz in Chengdu, Provinz Sichuan, bietet Dienstleistungen im Bereich Kraftfahrzeugtransaktionen sowie damit verbundene Dienstleistungen wie den Verkauf von Kraftfahrzeugen, die Vermittlung und Abwicklung von Kraftfahrzeugkäufen und -finanzierungen, Fahrzeugmanagement, operative Leasingverträge, Bürgschaften und andere Kraftfahrzeugtransaktionsdienstleistungen an. Darüber hinaus betreibt Senmiao eine eigene Online-Fahrdienstplattform, die sich hauptsächlich an den wachsenden Online-Fahrdienstmarkt in den Geschäftsbereichen von Senmiao in China richtet. Weitere Informationen zu Senmiao finden Sie unter: http://www.senmiaotech.com. Senmiao veröffentlicht regelmäßig wichtige Updates auf seiner Website.

Zukunftsgerichtete Aussagen

Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen im Sinne des Private Securities Litigation Reform Act von 1995. Diese zukunftsgerichteten Aussagen beziehen sich unter anderem auf den Betrieb der Online-Fahrdienstplattform von Senmiao. Solche Aussagen unterliegen wesentlichen Risiken, Ungewissheiten und Annahmen, die in den Unterlagen von Senmiao bei der SEC detailliert beschrieben sind, und stellen lediglich die Sicht von Senmiao zum Zeitpunkt dieser Mitteilung dar. Senmiao übernimmt keine Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen öffentlich zu aktualisieren.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:

Beim Unternehmen:
Yiye Zhou
E-Mail: edom333@ihongsen.com
Telefon: +86 28 6155 4399

Investor Relations:
The Equity Group Inc.
In China: Carolyne Sohn, Vice President
+1 408-538-4577
csohn@equityny.com
Lucy Ma, Associate
+86 10 5661 7012
lma@equityny.com
Alice Zhang, Associate
+1 212-836-9610
azhang@equityny