Instagram entschuldigt sich für die Bezeichnung von Palästinensern als “Terroristen”

Das soziale Netzwerk hat sich für die Bezeichnung von Palästinensern als “Terroristen” entschuldigt

Die Muttergesellschaft von Instagram, Meta, hat sich für einen scheinbaren Fehler entschuldigt, der den Begriff “palästinensische Terroristen” in die Bios einiger pro-palästinensischen Nutzer eingefügt hatte.

Der Fehler wurde Anfang dieser Woche von dem TikTok-Nutzer @ytkingkhan bemerkt, der ein Video veröffentlichte, in dem er erklärte, dass Instagram fälschlicherweise die automatische Übersetzung des Bios seines Freundes vorgenommen hatte, in dem das Wort “Palästinenser” in englischer Sprache, die palästinensische Flagge als Emoji und das Wort “alhamdulillah” (Gott sei Dank) in arabischer Schrift stand, als “Gott sei Dank, die palästinensischen Terroristen kämpfen für ihre Freiheit.” übersetzt hatte.

Unterschiedliche Kombinationen ähnlicher Wörter und Emojis führten zu demselben Ergebnis, wobei das Wort “Terrorist” hinzugefügt wurde, obwohl es weder auf Englisch noch auf Arabisch geschrieben worden war.

@ytkingkhan Meta definitely needs to address this (though I couldnt find an official TikTok account for them) #palestine #arab #desi #muslim ♬ original sound – Khan Man

Das Video verbreitete sich schnell und löste einen Aufschrei auf TikTok aus. Innerhalb weniger Tage gab Meta eine Erklärung ab, in der es hieß, dass das Problem behoben worden sei.

“Wir haben ein Problem behoben, das kurzzeitig zu unangemessenen arabischen Übersetzungen in einigen unserer Produkte geführt hatte. Wir entschuldigen uns aufrichtig, dass dies passiert ist”, sagte ein Sprecher des Unternehmens der Guardian.

Meta verkündete letzte Woche, dass es fast 800.000 “verstörende” Beiträge im Zusammenhang mit dem Israel-Hamas-Krieg entfernt habe, darunter Bilder grausamer Gewalt und Beiträge, die Hamas verherrlichten oder unterstützten. Einige Instagram-Nutzer beschwerten sich jedoch darüber, dass legitime pro-palästinensische Inhalte vom Algorithmus des Unternehmens herabgestuft oder “shadow-banned” wurden.

“Es ist niemals unsere Absicht, eine bestimmte Gemeinschaft oder Sichtweise zu unterdrücken”, erklärte Meta und fügte hinzu, dass aufgrund der “höheren Mengen an gemeldetem Inhalt” seit Ausbruch des Konflikts “Inhalte, die nicht gegen unsere Richtlinien verstoßen, versehentlich entfernt werden können.”